Byl jsi v pekle, ale Castiello tě tam odtud vytáhl, a někteří z nich si myslí, že nás můžeš pomoc zachránit.
Bio si u paklu, ali te je Castiel izvukao, i neki od njih misle da nas mozeš spasiti.
A někteří z nich tě nemají rádi.
A tebe neki uopce ne vole.
A někteří z nás se jenom snaží zapadnout.
A neki od nas se samo pokušavaju stopiti sa okolinom.
A někteří byli koželuhové a kameníci.
А неки су били кожари и зидари.
Spousta lidí tu postavu nesnášela a někteří mě kvůli tomu také nesnášeli.
Dosta ljudi je mrzelo lik, a zbog toga i mene.
A někteří lidé jsou na ně víc naladěni než jiní.
A neki je èuju bolje od drugih.
Tohle je Rick Grimes, vůdce Alexandrie, a někteří jeho lidé.
Ovo je Rik Grajms, voða Aleksandrije. A ovo su neki od njegovih ljudi.
Když jsem si to uvědomil, povídám, "Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
A někteří lidé, se kterými mluvím a kteří nikdy neviděli film nebo nebyli v divadle, to nechápou stejným způsobem.
A neki od ljudi sa kojima sam razgovarao koji nikada nisu bili u bioskopu ili pozorištu ne dožive to na isti način.
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
A někteří si myslí, že teorie strun je složitá.
Neki misle da je teorija struna teška.
A někteří dokonce řekli: Tohle by bylo Stasi 2.0.
Неки су чак рекли да би ово био Штази 2.0.
Tato verze se mi líbí nejvíc. Někteří chlapci jsou starší a někteří jsou mladší, a pro mě je tento, jako ta kaše z pohádky o třech medvědech, tak akorát.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Když byli poslední z přeživších konečně vyzvednuti dvěma projíždějícími loděmi, méně než půlka mužů zůstala naživu, a někteří z nich se uchýlili k své vlastní formě kanibalismu.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Nejprve se z tohoto organismu vyvinul další jednobuněčný život, který se dodnes neustále vyvíjí a někteří by řekli, že archea a bakterie, které tuto skupinu převážně tvoří, jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
a někteří se ho bohužel nedožijí,
i neki, tragično, i ne dožive,
Někteří vyšplhali po společenském žebříčku z naprostého dna celou cestu až úplně nahoru a někteří touto cestou prošli v opačném směru.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Možná na tom nejste všichni tak špatně jako někteří z nás – (Smích) a někteří máte možná zdravý vztah ke konečným termínům, ale pamatujte si: nejpodlejší triky ta Opice předvádí, když žádný termín není v dohlednu.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Já a někteří další se dnes živíme vytvářením těchto lesů -- všude.
Nekoliko ljudi i ja danas profesionalno gajimo šume, bilo gde na svetu.
A já myslím, že jsme našli odpověď, já a někteří mí kolegové.
Mislim da smo došli do odgovora, ja i nekoliko mojih kolega.
Když se snažíš nalít peníze někam -- a někteří se mnou nebudou souhlasit -- kde je něco neekonomického, a ty se to snažíš dotovat, to je, dle mého, plýtvání.
Radi se o tome da kada investirate velike pare, razumni ljudi se možda neće složiti, na nešto što je ekonomski neisplativo i pokušavate da to finansirate. To je, po meni, bacanje para.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
A někteří z těchto lidí vytvořili struktury, aby myšlenku rozšířili dál.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pevači i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
A někteří z těch, jenž tu stáli, slyšíce, pravili, že Eliáše volá tento.
A neki od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Ovaj zove Iliju.
I sešli se k němu farizeové a někteří z zákoníků, kteříž byli přišli z Jeruzaléma.
I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima
A někteří z okolo stojících, slyševše to, pravili: Hle, Eliáše volá.
I neko od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Eno zove Iliju.
Druhého pak dne Petr šel s nimi, a někteří bratří z Joppen šli s ním.
A sutradan ustavši Petar podje s njima, i neki od braće koja beše u Jopi podjoše s njim.
A byli někteří z nich muži z Cypru a někteří Cyrenenští, kteřížto přišedše do Antiochie, mluvili Řekům, zvěstujíce jim Pána Ježíše.
A neki od njih behu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovedajući jevandjelje o Gospodu Isusu.
A když se stala mezi nimi různice, a nemalou hádku Pavel a Barnabáš s nimi měl, i zůstali na tom, aby Pavel a Barnabáš a někteří jiní z nich šli k apoštolům a starším do Jeruzaléma o tu otázku.
A kad posta rasprava, i Pavle i Varnava ne malo se prepiraše s njima, odrediše da Pavle i Varnava i drugi neki od njih idu gore k apostolima i starešinama u Jerusalim za ovo pitanje.
Uslyševše pak o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali, a někteří řekli: Budeme tě slyšeti o tom po druhé.
A kad čuše vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: Da te čujemo opet o tom.
A někteří stojíce tu řekli: Nejvyššímu knězi Božímu zlořečíš?
A oni što stajahu naokolo rekoše: Zar psuješ Božjeg poglavara svešteničkog?
Jiní pak aby na dskách plynuli a někteří na těch kusích lodí.
A ostali jedni na daskama a jedni na čemu od ladje.
A někteří uvěřili tomu, což Pavel vypravoval, někteří pak nevěřili.
I jedni verovahu onome što govoraše a jedni ne verovahu.
Potom vidín více než od pěti set bratří spolu, z nichžto mnozí ještě živi jsou až dosavad, a někteří již zesnuli.
A potom Ga videše jednom više od pet stotina braće, od kojih mnogi žive i sad, a neki i pomreše;
1.2589490413666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A neki su se vratili s novim moguænostima 